List of Songs in Archive (English)
This section is for songs already written with English by artists in the Japanese music industry. These are mainly provided for your convenience or for when the English isn't exactly clear. We have obtained this lyrics from various sources other than our own or transcribed them by ear.
Current list:
Amazing Kiss (English version) - BoA
Break out - Arashiro Beni
Come Close to Me - Arashiro Beni
decay (English version) - Rie fu
Devil Inside - Utada (Utada Hikaru)
**NEW** DOLLY - HYDE
Easy Breezy - Utada (Utada Hikaru)
Eyes On Me - Angela Aki
First Love (English version) - Utada Hikaru
gravity - Sakamoto Maaya
Kiss Me Good-Bye (English version) - Angela Aki
Into the sky - Arashiro Beni
I So Wanted (English version) - Rie fu
Kiraku ni - Crystal Kay
Mirror - BONNIE PINK
Mr. Feather - ELLEGARDEN
Paradiddle-free - BONNIE PINK
Red Hot - ELLEGARDEN
**NEW** SEASON'S CALL (English version) - HYDE
Selfish Girl!! - MURAMASA☆
**NEW** Summer Night Town (English version) - Coconuts Musume.
You Make Me Want to Be a Man - Utada (Utada Hikaru)
Your Love Song - Angela Aki
Coming soon:
n/a
Amazing Kiss (English version)
artist: BoA
album: n/a
Tell me what you're dreaming 'bout tonight
I never want to let you go
The lips that kissed my lashes and your sleepy smile
Sinking into the darkest night
A breezeless flow in the afterglow
You and me together, we could go that extra mile
Sweet nothings and time
Only you and the rhyme
Dizzy vertigo
Round and round as we go
*Amazing Kiss
Shining stars and I'll miss
The flame that used to be ours, ours alone
Cuz we made it happen... our miracle
True and blue to our oracle
Precious in my love... tu ru tu yeah
I remember...
**Amazing kiss
This is only shooting star
The love that used to be ours
I'm in love wow woh
Joy, affection... our universe
Supernatural whirls
Precious in my love... tu ru tu tu yeah
Looking for words our brainwaves
Found a way to communicate
Secret sounds that you and I monopolize
The moon reflected on the waves
Moving in time reverberates
Drifting ashore to you, deep into your eyes
As I lay awake
Another night of heartbreak
Longing for you
Hits me out of the blue
***Amazing Kiss
Sprinkled pieces of bliss
Promises that we'll be forevermore
In the Milky Way I guess it's no more
Don't you remember our vow, oh
Precious in my love... tu ru tu tu yeah
I remember...
repeat **
Tough enough to weather the hands of time
Cuz our dream beams gonna shine on
You and I will come this way again
True blue to our destiny
Leaning up against this wall of ice
Never gonna let love fade away
I don't want you to go
So forevermore
Just the way you are...
Precious in my love
Woh yeah yeah... yah~
Just the way you are...
Precious in my love
Woh yeah yeah... yah~
Just the way you are...
repeat ** and ***
Break out
artist: Arashiro Beni
album: Beni
*I can’t stand the loneliness having 2 deal with it
all of these feelings kept inside me
don’t think that I can live another day like this
I gotta put it all behind me
Although I cared 4 u, u never came through
so now I know that I don’t need u
It’s time 2 break out
this is for all of them boys that don’t know how to handle a woman
who gives up everything for them unconditionally endlessly
for everytime that u lied and I cried thinking I needed u in my life
I was caught up in my illusion
(I just can’t forgive)
all those days and nights u left me so alone
thinking to myself “where did I go wrong”
now I realize the mistake was when I
let u come and walk up into my life
**I won’t take this loneliness ain’t gonna deal with it
don’t wanna hear u say u love me
I need to get away before I go insane
realize this weight thats held upon me
no matter what u say, its not gonna phase me
it was nice knowin’ u but baby
I got to break out
there’s nothing u can do that’s gonna change me
what’s done is done all u are is a memory
breaking loose from u cuz I refuse to be your prisoner... no
repeat * and **
Come Close to Me
artist: Arashiro Beni
album: Girl 2 Lady
Feel like I’ve been wanting you all my life
Cause you’re the only one that makes me feel complete
Even though I knew that falling for you wasn’t right
I keep thinking about us making love, endlessly
Just for a night
Let’s take it slow, we don’t have to worry about time
Cause you need to know how much
I want you to
Come close to me
Where you can hear my heart beating
Touch me and love me right
You know my fantasy
Baby you need to stop playing games, cause I’m foreal
I’m tired of acting like I don’t hurt at all
Mayve you don’t have time for a serious thing
But I just can’t go on like this anymore
Only for once
I let you into my world
But what a mistake
Now I can’t live without you
All I need is you by my side
Every minute of each day
Kiss me and hild me tight
Don’t ever let me go
I’m here for you
I’d do anything you desire
Your skin upon my skin
You’ll feel so good inside
Feel so weak
Feel paralyzed
Boy I’m going out of my mind
Got to have you
I want you to
Come close to me
Where you can hear my heart beating
Touch me and love me right
You know my fantasy
I’m here for you
I’d do anything you desire
Your skin upon my skin
You’ll feel so good inside
decay
artist: Rie fu
album: Rie fu
*You could've said a word but you turned away
Why do you always act such a passive way?
Now don't you ever think that I would suck up to you
But I still believe in you
When I was given freedom, oh all I did was flee.
When I turned back there was nothing to see
You closed your doors before I could open mine
Now I know, now I see it was a waste of time
**The days go by you never seem to learn to fly
And all you do is find the reasons why
And all I wished for was for you to face your dreams
I still believe that you can fly
When I was given passion, oh I tried to cool it down.
Till I found out, I couldn't say the words I wanted to say
You are the sun to lighten up my shadows, saved me
And never let it go
repeat **
There's no way I can talk to who you were ten days ago
Cuz you are who you are now
When I was facing reality I lived fantasy,
Till I put it aside in the space between you and me
If only I could reach the voice in the water
Take me there, it's gonna be much better
As days go by we all need to learn to fly
If only you didn't care about the reason why
And all I wished for was for you to meet my dreams
I still believe that we can fly
I'm just waiting for you to stand up to it
What are you waiting for?
repeat *
Devil Inside
artist: Utada (Utada Hikaru)
album: EXODUS
Everybody wants me to be their angel
Everybody wants something they can cradle
They don't know I burn
They don't know I burn
They don't know I burn
They don't know I burn
*Maybe there's a devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil (or something like it) inside of me
Devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil somewhere really deep inside me
Devil inside of me
Jealous angel deep inside me
You don't know cuz you're too busy reading labels
You're missing all the action underneath my table
I'm waiting for my turn
Waiting for my turn
Just waiting for my turn
Just waiting for my turn
repeat *
Time to make it burn
This is how I burn
repeat *
DOLLY
artist: HYDE
album: FAITH
It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A.I.
Accelerated by tools of war
Our science is religion
*To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
**Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew
A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure
repeat *
repeat **
"My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from? Where will it go?
Oh, my creator, please tell me."
I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing
repeat *
repeat **
Sponsors
Easy Breezy
artist: Utada (Utada Hikaru)
album: EXODUS
I still remember the ways that you touched me
Now I know I don't mean anything to you
You're Easy Breezy and I'm Japanesey
Soon you'll mean exactly nothing to me
And that means...
You look stupid telling all your friends how you got the best of me
I intended to share the pleasure only
Now I look stupid
We're living in a world with a lot of pressure
It's quite unneeded to put more pressure on me
You came and went and left my house
Like a breeze just passing by
Hello, Goodbye
You left a note saying "Twas nice stopping by"
I shoud've never ever let you inside
I still remember the ways that you touched me
Now I know I don't mean anything to you
You're Easy Breezy and I'm Japanesey
Soon you'll mean exactly nothing to me
Does that mean anything to you
Easy Breezy
Do you whistle to hide that you're feeling lonely
How do I breathe with all this pressure on me
Easy Breezy
When you wrestle, you know that you hurt somebody
How do I breathe with all this pressure on me
You came and went and left my house
Like a breeze just passing by
Konnichiwa, Sayonara
'Twas nice of you to stop by
Would it amuse you if I told you that I...
I still remember the ways that you touched me
Now I know I don't mean anything to you
You're Easy Breezy and I'm Japanesey
You're Easy Breezy and I'm Japanesey
Soon you'll mean exactly nothing to me
Does that mean anything to you
She's got a new microphone
She's got a new microphone
She's got a new microphone
She got
She got a new microphone
Eyes On Me
artist: Angela Aki
album: n/a
Whenever I sang my songs
On the stage, on my own
Whenever I said these words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here with you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly laid your eyes on me
Did you ever know that I had mine on you?
*Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly, but sure?
If a frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I want to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know that I had mine on you?
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice?
Just reach me, then
You will know that you're not dreaming
repeat *
First Love (English version)
artist: Utada Hikaru
album: n/a
Once in a while
You are in my mind
I think about the days that we had
And I dream that these would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How I want here to be with you
Once more
You will always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh, don't say no
You will always gonna be the one in my life
So true, I believe i can never find
Somebody like you
my first love
Once in awhile
Your are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that it will all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
And how I want here to be with you
Once more
yah yah yah
You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please don't say no
Now and forever you are still the one
In my heart
So true, I believe I could never find
Somebody like you
My first love
oh oh
You will always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh, don't say no
You will always gonna be the one
So true, I believe I could never find
Now and forever
gravity
artist: Sakamoto Maaya
album: Nikopachi -single collection 2-
been a long road to follow
been there and gone tomorrow
without saying goodbye to yesterday
are the memories I hold still valid?
or have the tears deluded them?
maybe this time tomorrow
the rain will cease to follow
and the mist will fade into one more today
something somewhere out there keeps calling
am I going home?
will I hear someone singing solace to the silent moon?
zero gravity-- what's it like?
(am I alone?)
is somebody there beyond these heavy aching feet?
still, the road keeps on telling me to go on
something is pulling me
I feel the gravity of it all
Into the sky
artist: Arashiro Beni
album: Girl 2 Lady
Your love was the ocean
So deep and everlasting
Swallowed me completely
Till I lost my way back home...
Divded emotions
Inside that had me questioning
The one thing that kept me
Under your control for so long
Guess it’s true what they say,
love’s blind but now I can see
As I clear my mind I find
what will set me free
And now I can spread my winds
and learn to fly...into the sky
Rain in my eyes turned
to sunshine...no need to cry
No more looking back,
the choice is mine...feel so alive
I will spread my wings
and fly so high...into the sky
Your smile was amazing,
your touch felt so Incredible
But somehow you were changing
into someone I never knew
I learned it the hard way
that love is unpredictable
Realizing the truth is,
forever was promised too soon
We would laugh and then we’d fight,
I’ve cried but I’m so over you
Cause I found that I’m so much
stronger now that we’re through
So now I can spead my wings
and learn to fly...into the sky
Rain in my eyes turned
to sunshine...no need to cry
No more looking back,
the choice is mine...feel so alive
I will spread my wings
and fly so high...into the sky
I’m gonna be alright...
I’m gonna be alright tonight
Time for me to say goodbye
Leaving all my tears behind
Set me free cause its my life
Let the wind bring me so high
Let the sunshine dry my eyes
I won’t let life pass me by
I’m gonna fly into the sky
And now I can spread my winds
and learn to fly...into the sky
Rain in my eyes turned
to sunshine...no need to cry
No more looking back,
the choice is mine...feel so alive
I will spread my wings
and fly so high...into the sky
I’m gonna be alright...
Sponsors
Kiss Me Good-Bye (English version)
artist: Angela Aki
album: n/a
You say my love is all you need to see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you’re looking for, an open door
Leading to worlds you long to explore
Go, if you must move on alone
I’m gonna make it on my own
Kiss me good-bye, love’s memory
Follow your heart and find your destiny
Won’t shed a tear, for love’s mortality
For you put the dream in my reality
As time goes by I know you’ll see this of me
I loved enough to let you go free
Go, I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me good-bye, love is mystery
All of my life, I’ll hold you close to me
Won’t shed a tear, for love’s mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me good-bye, love’s memory
You put the dream in my reality
I So Wanted (English version)
artist: Rie fu
album: n/a
Don't call me up for an empty date
I wanna get thru to you and get out of this state
Tokyo in the winter time, as I walk on by.
Hear the lights like a lullaby.
It's got the message that's in the air
Count the colors, & colors beware.
*I so wanted to be in your heart.
I so wanted to be in your heart.
But you wanted her and me on my own.
You don't know that it left another hole
Last night I wrote something like it's more than pain
And secret numbness is all that remains
Tokyo in the summer and night time blues.
Go take some break, but don't tell me what to do.
It's got the message that's in the air
Count the colors, & colors beware.
repeat *
Don't run to summer time, It's just nostalgia.
Don't run to summer time, It's just the radio.
The surface could be sweet but poisonous inside.
Just get away with some old cliché
But when the words get life, it's hard to say
You will never know how I felt inside
It's got the message that's in the air
Count the colors, & colors beware.
repeat * x2
Kiraku ni
artist: Crystal Kay
album: Call me Miss...
workin hard
nine to fivin’ is all about the sweat
rikai dekinai
tell me how do you deal with that stress
getting paid
now do you ever have time to just do you
got it made
but when the money’s gone
what you gonna do
*stressing bout directions
but you never wanna wait on it
shopped for everything you wanted
got it and you hated it
makin yourself happy with material things
that makes you crazy
**oh...oh
Lets go out tonight
So we can have a good time
Don’t want you to be uptight
we can do anything u like
you need to
chill out and let go sometimes
feel free to let yourself say
kirakuni take it easy
throw your hands up if you feel me
***slow it down
and turn the music up
come on its party time
start dancing and you’ll smile
if you just
chill out and let go sometimes
feel free to let yourself say
kirakuni take it easy
ya troubles away
kick back relax
if wanna unwind
loosen up let your body decompress
tossin’ turnin’
make you calm when you’re feeling restless
leave all your problems
cause this party is your Oasis
now all you need is a tight fit
hot music
and a few friends with smiling faces
repeat * ** ***
You never know unless you try
To break out of the day to day grind
So tonight leave it all behind
When hear the music just get into it
Find out what it feels like to be free
repeat * ** ***
Mirror
artist: BONNIE PINK
album: Golden Tears
As passing by a cat with green eyes
I realized
How miserable I had been
And how comfortable I had been like
Those eyes looked jealous and scared at
The world out there
I didn’t know lords of things
I have known too many things now
Wish you were my mirror
Share the grief
Spare the smile for each other
No need to speak
to be understood
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me
As shaken by the train
I asked myself
How far away we could go
And how many times we have tried in vain
When I try to grab you,
Everytime, you jump the rails
If feels like faith is vanity
I don’t wanna lose my sanity
Wish I were your mirror
Giving a kiss is getting a kiss
Against each other
No need to fight to be accepted
*I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
That’s all I care
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself?
Right next to me
Look into the mirror
Move the way you want to
I just want to be in the same frame
*Repeat
Monster
artist: BONNIE PINK
album: Golden Tears
My life has been always too busy
It’s like a shuffle beat
Easier to repeat
Can my wrist watch be any louder?
Do you think it chimes with you over time?
Maybe I’m sad
Maybe it’s good for you
You can decide whether you leave or not
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one whois failed
And it screams and cry
for help like a fool
I created a monster
Lucky me／And it’s in me
I know there is nobody-else but you
to squeeze a lime on me half alive
I want somebody to complete me
Before I lose control
Before it eats me whole
Maybe it’s late
Maybe you’ll help me through
Boy, did I change?
could I be sweet again?
I let it grow, let it take me over
Don’t even know when I was my own
I’m just afraid that my heart would stop beating
As I look back on a breathless day
Mr. Feather
artist: ELLEGARDEN
album: n/a
Hey Mr. Feather do you think you're really fly
Mr. Clever she is fool enough to trust you
Mr. Stupid you are not like anyone
Mr. Famous I don't know your real name
Mr. Tiny your dream is so big
Mr. Clumsy what you've made is so art
Mr. Doubtful don't you trust yourself at all
I'm Mr. Complain
Yeah my life is shit
*Give me something that I'll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I'll never lose again
Hey Mr. Smiley do you smile when you are sad
Mr. Crazy where is the border of sanity
Mr. Jealous hope you don't have any secrets
Mr. Money what do you want for next Christmas
Mr. Perfect have you ever pulled it off
I'm Mr. Complain
Yeah my life is shit
Give me something that I'll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I'll never lose again
You are not here You are not here You are not here beside me
You are not here You are not here You are not here
Yeah my life is shit
Mr. Feather do you think you're really fly
Mr. Clever she is fool enough to trust you
repeat *
Paradiddle-free
artist: BONNIE PINK
album: Golden Tears
A cliche to rephrase
Holding it inside
Dancing to unite
Afterword is absourd
Two pages ago
I wasn’t home
Don’be sad
We’d better not make nose, bang bang bang
We’d better not say a word a word a word
We’d better not
Today is a paradiddle-free day
An Excuse to refuse
Leaving it unsaid
I’m kissing you instead
Afterglow makes me go
You try to heal your sore
Then I can love you more
I’m not mad but
We’d better not hesitate, right left right
We’d better not say a word a word a word
We’d better not
Today is a paradiddle-free day
I’m so used to waiting for your decision
Don’t even try to pretend that you made up your mind
We’re born to question every single day, but
Not everything’s about “Yes or No”
We need a break sometimes sometimes
Red Hot
artist: ELLEGARDEN
album: RIOT ON THE GRILL
Wake me up before you leave
I’ve got an interview today
I wanna job so don’t forget to lend me
Some for train
*I’m growing up to be a better man
But I always fail I’m still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there’s always someone faster
I’m trying to live a bit seriously
But what’s on my mind is you know always girls
Vitaminize me
Pass me the potato chips
**You know what
When nothing’s going right
You know what
It’s like a magic thing
***I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead
I’m going down like 20 limes a day
It could be less or maybe the same as you
And I’m floating up more than
A million times a day
I’m trying to live a bit cautiously
But what’s on my mind is always having fun
I know nicotine kills
But quitting smoking kills me now
repeat ** and ***
As always things won’t be better
As always no one understands
As always I’ll do anything
As always if it makes you laugh
repeat * and ***
I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we are heading ahead
SEASON'S CALL (English version)
artist: HYDE
album: n/a
I'm against to the tangling wind
I am looking for the lost season
slightly but my way aims towards your eyes
pushed by a shining memory
*How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
You always coursing through all my body
So I won't have fear, Even tomorrow
Because I always feel you in me.
the good of you crossing my dry throat
dampens to my heart
repeat *
far away the aspect of that bird
that it would go away jumping towards the sky
always informs me about a huge love
Because I always feel you in me.
You taught me how to love. I feel.
I can do anything.
I'd like to expand the world that you draw in a dream ahead your eyes
So I won't have fear, Even tomorrow
My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.
Selfish Girl!!
artist: MURAMASA☆
album: Lifull
Please tell me more.
Every thing of you!!
What do you want?
You are selfish girl!! wow!!
Everything are like the lie.
She's so cute!!
I want to date.
I can not dive into you!!
I don't know what to do.
I'm crazy about you now.
I don't know what to do.
Please tell me why?
I don't know what to do.
It is magic for me.
I don't know what to do.
Please tell me why?
When it's asleep, and brushes teeth,
I'm crazy about you.
I want to meet you right now. yeah!!
Summer Night Town (English version)
artist: Coconuts Musume.
album: Pucchi Best 1
*Smile Smile Smile
Try to make you wonder how I’m feeling
But you can see right through me somehow, that I know
Do you know how long it’ll take for you to love me?
Come on, I really feel for you
Daikirai, daikirai, daikirai, daisuki Ah!
Who was the lucky girl, summer night
I wanna true love, can’t you see it
Was she craving for a starry night
I wanna true love can’t you see it
Ah, nothing seems alright to me
Was she a pretty girl, summer night
I wanna real love, let me see it
Jealousy, misery in a starry night
I wonder if you’ll let me feel it
Ah, it’s a dream to kiss you
Feel me, touch me now (for you)
Take me, love me now (I want you)
Won’t you tell me that you love me forever
Hold me, squeeze me now (for you)
Find me, guide me now (I want you)
Oh, won’t you tell me that you need me, baby
**Smile Smile Smile
Try to make myself hold back this feeling
But you can see right through me somehow, that I know
Do you know how long it’ll take for you to love me
Or are you playing hard to get?
Daikirai, daikirai, daikirai, daisuki Ah!
Take me to a higher love, starry night
Whenever you are there with me
Let’s make a wish upon, silent night
Anywhere you are there with me
Deep down inside I’m lost in you
Fly me to a higher love, Oh my god
Whenever I am there with you
Did you make a wish upon, Oh my god
Anywhere that I am with you
One day my dream will come true
Did you really want me bad (for you)
Did you wanna hold me tight (I want you)
But maybe you dream to love me forever
Is there someone else (for you)
Is there a place for me (I want you)
Oh can I find a spot in your heart baby
repeat * and **
You Make Me Want to Be a Man
artist: Utada (Utada Hikaru)
album: EXODUS
*I really wanna tell you something
This is just the way I am
I really wanna tell you something, but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really wanna tell me something, but you can't
You make me want to be a man
The thunder and the rain called you and you came
We didn't need to say much to communicate
Now it's different; 99% is misinterpreted
repeat *
Every word you say finds a home in me
Nothing that anyone could ever say
Could hurt me like this
Baby please, don't light that cigarette
Don't light that cigarette
repeat * x2
Your Love Song
artist: Angela Aki
album: n/a
Open your eyes, wake up my love
This is the calm I am speaking of
Empty and cold I am torn apart
You enter the beats back in my heart
I have arrived much too soon
I’m waiting for you to enter my room
This could be your love song
This could be your love song
I lie awake,this moonless night
Knowing our timing isn’t right
Shadows of dreams cast from my soul
Without your light I’ll never be whole
I have arrived much too soon
I’m waiting for you to enter my room
This could be your love song
This could be your love song
Create a free website at Webs.com